Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20
Bagaimana kabarmu?
Kau gimana?
Kau belum berubah sedikitpun.
Kau jadi cuek.
Apa sebelumnya enggak?
Apa kau sibuk?
Ya.
Aku punya janji. Aku pergi dulu.
Tinggallah sebentar.
Kenapa kau kemari? Gimana kalau Tae Joon melihatmu?
Aigoo, aigoo pahlawanku. Aku sangat bangga padamu.
Saranmu untuk kelihatan menyedihkan Ternyata berhasil!
Ketika aku menangis, Tae Joon memegang punggungku.
Aku tidak ingin kehilangan bekasnya, Makanya aku gak mandi.
Yang benar aja! Mandi sana!
Lagian juga pasti akan terus terjadi mulai sekarang.
Apa rencanamu selanjutnya?
Tae Joon belum sepenuhnya melupakan Ye Bom.
Kau harus menghapus dia dari hati Tae Joon!
Apa perlu aku bunuh dia? dan menguburnya?
Apa kau gila?
Apa kau ingin menjalani sisa hidupmu di penjara?
Oh, gimana kalau..
Aku ambil saja sel cintanya?
Jadi dia tidak merasakan apa-apa saat ketemu Tae Joon.
Aku tidak mengerti jalan pikiranmu.
Terlalu terburu-buru..
Karena hatimu terlalu terburu-buru!
Yang benar aja!
Aku melihatmu di TV.
Kau sudah sukses sekarang.
Yang benar saja...
Kenapa kau tetap disitu?
Hei.
Ada apa?
Pergi sana.
Masakin aku ikan.
Aku bilang pergi sana.
Aku lapar sekali.
Nanti aja. Menyingkirlah.
Berhenti bilang "Nanti".
Tidak ada nanti! Lakukan sekarang!
Aku menyimpan sel cintaku di bank.
Aku tahu.
Aku bilang nanti!
Tidak ada nanti! Lakukan sekarang!
Kau kejam! Kejam!
Aku bilang pergi sana!
Aku bertemu Ye Bom hari ini.
Apa?
Kelihatan baik-baik saja setelah 5 tahun..
Aku baik-baik saja!
Sekarang hidupku berantakan karenamu!
Kalau kau tidak ada, aku tidak akan memikirkannya.
Kalaupun aku memikirkannya, pasti biasa aja!
Kau benar-benar membuatku gila!
Aku jadi gila karena kau!
- Biarkan aku membantumu-- - Aku gak butuh bantuanmu!
Pergi dariku!
Brengsek!
Aku tidak percaya itu.
Tega nya dia membuangku.
Dasar orang bodoh!
Kenapa dia mengejar wanita yang membencinya?
Ini semua salah Ye Bom.
Gimana kalau aku ambil saja sel cintanya?
Jadi dia tidak merasakan apa-apa saat ketemu Tae Joon.
Huh?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku disini untuk melamar!
Maksudmu melamar?
[Pelamar]
Oh! Ya!
Permisi?
[Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Biarkan aku bicara dulu.]
Kau sudah bekerja keras
Oh, Ye Bom!
Jangan terlalu dekat!
Maaf.
Kau terlalu cantik!
Kau membuat mataku menjadi kabur.
Tapi...
Karena kau begitu cantik, kau pasti sudah punya kekasih.
Aku lagi enggak mikir soal pacaran.
Mungkin setelah nanti dapat kerjaan yang nyata.
Kerjaan yang nyata?
Aku selalu gagal. Aku butuh kerjaan yang nyata.
Kerjaan...
Ngomong-ngomong, kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, tidak pernah! Pasti tidak pernah!
Ini pertama kali nya aku melihatmu.
Kenapa?
Hanya.
Kau kelihatan familiar, Tapi, aku senang mengenalmu.
Maksudku, kau kelihatan orang yang baik.
Ah... orang yang baik.
Makasih buat ini. Aku balik dulu.
Ye Bom, kau benar-benar orang yang baik.
Tapi aku harus melakukannya untuk Tae Joon.
Aku minta maaf.
Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20